Regras válidas a partir do dia 01/01/09 para o Dragon FanSub.
1- As letras K,Y e W passam a integrar o alfabeto, que portanto passa a ter 26 letras. A,B, C, (…), I, J, K, L, (…), U, V, W, X, Y, Z.
2- Elimina-se consoantes mudas como o “b” nas sequências “bd” e “bt”, o “g” na sequência “gd”, o “m” na sequência “mn” e o “t” na sequência “tm”. Exemplo: a palavra “amígdala” passa a ser escrita como ”amídala”.
3- Não se acentua mais as vogais duplas “oo” e “ee”. Exemplos: Enjoo, creem, voos.
4- O trema cai em todas as palavras. Exemplos: linguiça, sequência (como você deve ter percebido na regra 2), consequência. Exceção: Nomes estrangeiros. Exemplos: Müller, Bündchen.
5- Palavras com vogais tônicas grafadas em “e” e “o” em fim de sílaba, seguidas de consoantes nasais “m” e “n”, que apresentam oscilação do timbre da pronúncia deixam de ser acentuadas. Exemplo: fêmur.
6- Palavras paroxítonas que têm suas sílabas tônicas em ditongos formados por “ei” e “oi” deixam de ser acentuadas em todos os casos. Também perdem o acento palavras paroxítonas com as letras “i” e “u” tônicas quando precedidas ou formando ditongos (duas vogais em sequência). Assim, vocábulos como “tipóia”, “hemorróidas”, “idéia”, “viúva” e “feiúra” não serão mais acentuados. Note que “heróico” perde o acento, mas não “herói”, pois o acento nesta está na última sílaba (oxítona), e portanto não é uma paroxítona.
7- Cai o acento diferencial das palavras “pára/para”, “pêlo/pelo”, “péla/pela”, “pólo/polo”, e “pêra/pera”. {Nota: Dessa regra podem ocasionar frases estranhas como: “Puxei meu cachorro pelo pelo” ou “joguei polo no polo norte”}. Exceção: “fôrma/forma”, que pode ser escrito dos dois jeitos quando for necessário para eliminar ambiguidades ou ocorrências estranhas como as exemplificadas acima. “Essa fôrma tem forma oval”. Caso contrário não deve-se usar o acento.
8- Algumas palavras como “pôde/pode”, “pôr/por”, “pôde/pode”, os casos “vêm/vem”, “têm/tem” e seus derivativos (”mantém/mantêm, intervém/intervêm, etc), continuam com o acento diferencial. Exemplo: ele mantém a palavra/eles mantêm a palavra.
REGRAS PARA O HÍFEN:
1- Hífen obrigatório se o sufixo começar em “h”. Exemplos: sobre-humano, super-homem, co-herdeiro. Exceções: A palavras “subumano”, “coerdeiro” e “coabitar”, que perdem tanto o hífen quanto a letra “h”.
2- Prefixo terminado em vogal e sufixo:
* Começado em vogal igual: Necessário o hífen. Exemplos: Micro-ondas, contra-ataque, anti-inflamatório. Exceções: Prefixos “co”, “pré”, “pró” e “re”. Exemplos: cooperar, coordenar, reembolsar, reescrever, preemptório.
*Começado em vogal diferente (sem contar “h”): Não se usa o hífen. Exemplos: Semianalfabeto, autoestrada, antiaéreo.
*Começado em consoante diferente de “r” ou “s”: Não se usa. Exemplos: Autopeça, geopolítica, pseudoprofessor, semideus. Exceção: O prefixo “vice” sempre admite hífen. Exemplo: Vice-delegado.
*Começado em “r” ou “s”: Dobra-se essa letra, sem hífen. Exemplos: Antissocial, contrarregra, infrassom, minissaia. Exceção: Novamente o prefixo “vice”, no caso por exemplo de “vice-rei” ou “vice-secretário”.
3- Prefixo terminado em consoante e sufixo:
*Começado em consoante igual: Usa-se o hífen. Exemplos: super-racista, sub-bibliotecário, inter-regional.
*Começado em consoante diferente: Não se usa. Exemplos: Hipermercado, superproteção, intermunicipal. Exceções: Prefixos “sub” ou “ab” com sufixo começado em “r” “ou “b”. Exemplos: sub-raça, sub-região. Tanto “abrupto” quanto “ab-rupto” estão corretos, mais prefira o segundo.
* Começado em vogal: Não se usa. Exemplos: Interestelar, superinteressante, hiperativo.
4- Com os prefixos “ex”, “sem”, “além”, “aquém”, “recém”, “pós”, “pré”, “pró”, usa-se sempre o hífen. Exemplos: além-mar, ex-aluno, pré-história, sem-terra.
5- Com os prefixos circum e pan, usa-se o hífen diante de palavra iniciada por “m”, “n” e vogal. Exemplos: circum-navegação, pan-americano.
6- Deve-se usar o hífen para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se combinam, formando não propriamente vocábulos, mas encadeamentos vocabulares. Exemplos: ponte Rio-Niterói, eixo Rio-São Paulo.
7- Para clareza gráfica, se no final da linha a partição de uma palavra ou combinação de palavras coincidir com o hífen, ele deve ser repetido na linha seguinte. Exemplos:
“Na cidade, conta-
-se que ele foi viajar.”
” O diretor recebeu os ex-
-alunos.”
—
Este post foi retirado do FanSub Eternal
Editado por n4y.
